La traducció del Joomla 1.6 Alpha és oberta a la participació de tothom

Després d'uns quants mesos experimentant amb l'aplicació Narro, i després de moltes proves, avui anunciam que ho tenim tot preparat per a que es puguin gestionar d'una forma col·laborativa les traduccions al català de fitxers d'idioma .ini

El primer projecte de traducció que hem pensat adient per a obrir-lo a la participació de tothom és el Joomla 1.6 Alpha, versió (molt inestable encara) que s'ha publicat aquesta mateixa setmana. La tasca de traducció no comença de zero, ja que bona part de les cadenes de text coincideixen amb el que ja teníem del Joomla 1.5, però hi ha noves incorporacions de text que requereixen la corresponent traducció. Si voleu col·laborar és molt senzill fer-ho, i ho podeu fer votant suggeriments, creant nous suggeriments de traducció o també iniciant debats en relació a un determinat suggeriment.

L'eina de traducció col·laborativa via web la trobareu a l'apartat 'Equip de Traducció' o bé anant directament a http://traduccions.joomla.cat/narro/narro_project_file_list.php?l=ca-ES

L'equip de traducció del Joomla al català